Chceš vědět, na co myslel, když jsi... z něj vymačkával život, Benjamine?
Da li želiš da znaš o èemu je mislio dok si ga davio, Bendžamine?
To, že jsi z té havárie vyvázl, je hrozně důležité.
Velika je stvar što si preživeo nesreæu.
Jaký jsi z toho měl pocit?
Kako se ti oseæaš zbog toga?
Jen jsem tak přemýšlel, jestli jsi z těch, co obědvají?
Pa sam se pitao da nisi i od onih sto rucaju?
Mělo to být dobré, že ze mě udělali společníka, a měl jsi z toho mít radost.
Trebala je biti dobra stvar kada sam postala suradnica, i trebao si biti sretan zbog mene.
Aha, takže teď jsi z Vnitřního, co?
O, sada si Unutrašnja Kontrola, a?
Nejsi z Trinidadu, jsi z Upper West Side na Manhattanu.
Ti nisi iz Trinidada... Ti si sa gornjeg zapadnog Menhetna.
Tak co říkají na to, že jsi z tohohle místa udělal blázinec?
Pa, šta oni misle o tome što si pretvorio ovu kuæu u ludnicu?
Když jsi z toho tak nervózní, proč jsi sem vůbec jezdil?
Ako si tako zivcan sto si ovde, zasto si uopstee dosao?
Podívej, vím, že jsi z toho venku a tak, ale nemohl... nemohl bys s ním promluvit, nebo ano?
Gle, znam da si završio s tim i sve, ali... Hoæeš li prièati s njim?
Co jsi z toho měl ty?
Što si ti dobio s time?
Jaký jsi z toho měla pocit?
I kako to utièe na vas?
Jsi mrtvej, jsi z kola ven.
Gotov si, samo je pitanje vremena, šupèino.
Udělals něco špatného a jsi z toho trochu v rozpacích.
Uradio si nešto pogrešno i sad se stidiš toga. To je u redu.
Ty jsi z nich opravdu ta nejkrásnější, že?
Zaista si najljepša od svih, zar ne?
Byla jsi z toho tak nadšená.
Što se dogodilo sa "Samo da te pozdravim"?
A teď jsi z nich naživu poslední.
A sad si samo ti ostala na nogama.
Udělal jsi z nás předevšema blázny.
Dopustio si mu od svih nas napravi budale, pred svima.
Opět jsi z nás udělala bohaté království.
Pa... zahvaljujuæi tebi smo opet bogato kraljevstvo.
Víme, že Marcel nebyl nic víc než pouliční krysa, dokud jsi z něj neudělal to, čím je dnes.
Znamo da je Marsel bio obièan ulièni pacov dok ga ti nisi uèinio ovakvim.
Mohl jsi z toho trochu ochutnat.
Mogao si da probaš malo onoga.
Hej, ty jsi z Delty Psi?
Hej, jesi li Delta Side? - Da.
Vyhodila jsi z domu všechny hosty a vyházela jsi nábytek z okna.
Izbacila si sve goste i kuce, a izbacila si i sav nameštaj kroz prozor.
Vždyť jsi z těch lístků měla hroznou radost.
Bila si baš uzbuðena zbog ulaznica.
Neříkám, že ty jsi z náměstí nebo tak... ale zajímá mě, co tě donutilo boxovat?
Ne kažem da si drugaèiji, ali znatiželjna sam. Kako to da si odluèio da se boriš?
Vycvičil jsi z něj agenta v utajení.
Trenirao si ga da bude operativac.
Goodnighte, ty jsi z nás s puškou nejlepší.
Gudnajt, ti si nam najbolja šansa s puškom.
Už jsi z toho někdy střílel?
Jesi li nekada pucao iz ovih?
Otočila jsem se, abych řekla rodičům, že jedeme domů, a přesně v tu chvíli jsi z budovy studentské unie vyšel ty a na hlavě jsi měl ten nepitomější klobouk, jaký jsem kdy viděla.“ (Smích)
Okrenula sam se prema mami i tati da im kažem da idemo kući i baš u tom trenutku, ti si izašao iz zgrade Studentskog saveza noseći najsmešniji šešir koji sam ikad videla."
Adamovi také řekl: Že jsi uposlechl hlasu ženy své, a jedl jsi z stromu toho, kterýžť jsem zapověděl, řka: Nebudeš jísti z něho; zlořečená země pro tebe, s bolestí jísti budeš z ní po všecky dny života svého.
Pa onda reče Adamu: Što si poslušao ženu i okusio s drveta s kog sam ti zabranio rekavši da ne jedeš s njega, zemlja da je prokleta s tebe, s mukom ćeš se od nje hraniti do svog veka;
Co od zvěři roztrháno, toho jsem neodvodil tobě; sám jsem tu škodu nahražoval, a ty jsi z ruky mé vyhledával toho, jako i toho, co bylo ukradeno ve dne aneb v noci.
Šta bi zverje zaklalo nisam ti donosio, sam sam podmirivao; od mene si iskao što bi mi bilo ukradeno danju ili noću.
Dalť s nebe slyšeti hlas svůj, aby vyučil tebe, a na zemi ukázal tobě oheň svůj veliký, a slova jeho slyšel jsi z prostředku ohně.
Dao ti je da čuješ glas Njegov s neba da bi te naučio, i pokazao ti je na zemlji oganj svoj veliki, i reči Njegove čuo si isred ognja.
Stalo se pak, že když uzřel ji, roztrhl roucha svá a řekl: Ach, dcero má, velices mne ponížila; nebo jsi z těch, jenž mne kormoutí, poněvadž jsem tak řekl Hospodinu, aniž budu moci odvolati toho.
Pa kad je ugleda, razdre haljine svoje i reče: Ah kćeri moja! Vele li me obori! Ti si od onih što me cvele; jer sam otvorio usta svoja ka Gospodu i ne mogu poreći.
I řekl jemu: Takto praví Hospodin: Poněvadž jsi z ruky pustil muže k smrti odsouzeného, budeť život tvůj za život jeho, a lid tvůj za lid jeho.
A on mu reče: Ovako veli Gospod: Što si pustio iz ruku čoveka kog sam ja osudio da se istrebi, duša će tvoja biti za njegovu dušu i narod tvoj za njegov narod.
Hospodine, vyvedl jsi z pekla duši mou, obživil jsi mne, abych s jinými nesstoupil do hrobu.
Pojte Gospodu, sveci Njegovi, i slavite sveto ime Njegovo.
On pak odpovídaje jednomu z nich, řekl: Příteli, nečiním tobě křivdy; však jsi z peníze denního smluvil se mnou.
A on odgovarajući reče jednom od njih: Prijatelju! Ja tebi ne činim krivo; Nisi li pogodio sa mnom po groš?
A odpověděv jeden, kterémuž jméno Kleofáš, řekl jemu: Ty sám jeden jsi z příchozích do Jeruzaléma, ještos nezvěděl, co se stalo v něm těchto dnů?
A jedan, po imenu Kleopa, odgovarajući reče Mu: Zar si ti jedan od crkvara u Jerusalimu koji nisi čuo šta je u njemu bilo ovih dana?
Nebo poněvadž ty vyťat jsi z přirozené plané olivy a proti přirození vštípen jsi v dobrou olivu, čím více pak ti, kteříž podle přirození jsou z dobré olivy, vštípeni budou v svou vlastní olivu.
Jer kad si ti odsečen od rodjene masline, i pricepio se na nerodjenu pitomu maslinu; a kamo li ovi koji će se pricepiti na rodjenu svoju maslinu!
0.30359816551208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li želiš da znaš o èemu je mislio dok si ga davio, Bendžamine? 